Standing with Ukraine I

 RESGATE

Elas, as que ficam na casa vazia

As que percorrem agora a terra devastada

Elas, as mesmas de outrora

As que geraram filhos para o futuro

E lhes ensinaram o valor da nobreza de alma

O preço duro da liberdade

A lonjura do caminho da paz

O invencível amor pela terra comum

São agora escravas e moeda de troca

O troféu do bárbaro abutre sanguinário.

E elas, as que reinaram e decidiram

As que possuíam sem serem possuídas

Recusam ajoelhar-se perante o tirano vagamente emplumado

De cada vez que são derrubadas sobre o pó dos escombros.

Perderam a sabedoria poderosa dos livres

Já não sabem decidir

Já não podem escolher

Todas as decisões já foram tomadas

Sentenças de morte, degredo ou infâmia

Ainda antes de a primeira mentira

Ter rasgado a fronteira da terra soberana

Antes de a primeira lança ter trespassado

O mais jovem dos amantes da terra mãe.

E elas, as que só se vêem a si mesmas

No espelho de Narciso que em breve

Há-de dissolver-se no imenso mar

Engalanadas de vaidade e triste fama

Também elas foram a fera e a lança

O peso e a medida da perfídia

Também elas têm o belo rosto manchado

Pelo sangue dos justos e dos inocentes.

Todas elas conheceram o falso pretexto

Que ali trouxe o invasor e as suas hordas insaciáveis

Um sequestro, uma língua, um epíteto ignominioso,

Uma invenção tresloucada, o aguilhão da inveja e da cobiça

Um rosário maldito de mentiras e embustes

O mundo desconcertado voltado às avessas.

Tudo são, para o bárbaro, pretextos e motivos

Sobretudo ela, a devota de Narciso

A pérola fatal que envenena a ostra.

Aquela que fala outra língua de nada se arrepende

Ri com riso escarninho da tragédia e da morte alheia

E parte para o novo palácio e o novo dossel.

«Adeus, Troianas!» diz com desdém 

«Lamento a vossa sorte

A vossa coragem e as vossas virtudes.

De que vos servem as virtudes e as puras almas?

Não salvaram os vossos filhos nem a vossa terra

Que agora é minha e do meu senhor!»

E a mãe a quem arrancam dos braços a frágil criança

Para a despenhar do mais alto rochedo

Grita aos deuses, ao bárbaro, à devota de Narciso:

«Que sabes tu de coragem e virtudes

Que sabes tu sobre os segredos do tempo

Sobre a força inexaurível dos guerreiros da luz

Sobre a redenção dos justos?

Nada te pertence que não seja teu por direito

Estás de passagem para o Hades

Hoje, amanhã, um qualquer dia

Os cães do inferno aguardam-te

Não para te guardarem

Mas para te devorarem.

És o mal e não o conheces.

Não sabes que o mal se devora a si mesmo?

Tu, mulher vã, e tu, homem cobiçoso

Não conheceis a força que mantém no lugar

O eixo do Universo.

A vossa soberba e a vossa ignorância matar-vos-ão

Muito mais cedo do que pensais.

Não tereis sequer tempo

De ver coroados com a nova liberdade

Os filhos futuros das mulheres de Tróia.

Ilion não perecerá jamais

Existíamos muito antes do vosso primeiro respirar

Existiremos muito depois da vossa queda!»

São Ludovino, 8/5/2022

(Resgate, poema inspirado n’As Troianas de Eurípides, adaptadas por Jean-Paul Sartre)

As Troianas, photography by São Ludovino.